WEN

中文

敬稱(對別人)

謙稱(自己)

中文

敬稱(對別人)

謙稱(對自己)

家人

御家族

(ごかぞく)

家族(かぞく)

親戚

御親戚

(ごしんせき)

御親類

(ごしんるい)

親戚(しんせき)

親類(しんるい)

祖父

お爺(じい)さん

祖父(そふ)

祖母

お婆(ばあ)さん

祖母(そぼ)

父母

御(ご)両親

(りょうしん)

両親

(りょうしん)

兄弟姊妹

御(ご)兄弟

(きょうだい)

兄弟

(きょうだい)

父親

お父(とう)さん

父(ちち)

母親

お母(かあ)さん

母(はは)

公公

岳父

舅(しゅうと)

御(ご)

舅

(しゅうと)

婆婆

岳母

姑(しゅうとめ)

御(ご)

姑

(しゅうとめ)

婚姻

締結

的稱謂

義(ぎ)理(り)の

～(敬稱)

義(ぎ)理(り)の

～(謙稱)

與父親

同輩的

男性

伯父(おじ)さん

叔父(おじ)さん

おじ

與母親

同輩的

女性

伯母(おば)さん

叔母(おば)さん

おば

哥哥

お兄(にい)さん

兄(あに)

姊姊

お姉(ねえ)さん

姉(あね)

弟弟

弟

(おとうと)さん

弟(おとうと)

妹妹

妹(いもうと)さん

妹(いもうと)

堂兄弟

表姊妹

いとこの方

(かた)

いとこ

兒子

息子(むすこ)

さん

息子(むすこ)

女兒

娘(むすめ)さん

お嬢(じょう)さん

娘(むすめ)

女婿

お婿(むこ)さん

婿(むこ)

媳婦

お嫁(よめ)さん

嫁(よめ)

姪兒

外甥

甥(おい)ごさん

甥(おい)

姪女

外甥女

姪御(めいご)さん

姪(めい)

丈夫

ご主人(しゅじん)

主人(しゅじん)

夫(おっと)

太太

奥(おく)さん

家内(かない)

妻(つま)

孫

お孫(まご)さん

孫(まご)